زندگی با یاد مرگ؛ راز جاودانگی  

اگر طراوت بهار ناپدید شود، چه باک

که موهبت شادمانی ترکمان نخواهد کرد.

ترس از مرگ پنداری است

که در سینه ی فرزانگان قرار می یابد؛

کسی که یک بهار زندگی کند

مانند کسی است که روزگارانی بی شمار زندگی کرده باشد.

نی را بیاور و نغمه ساز کن!

زیرا نغمه، راز جاودانگی است

و شکایت نی از پس شادی و غم،

باقی می ماند.

جبران خلیل جبران