نبض زندگی؛ چند سال بیشتر  

فرزندم، من در جاده های بیشتری قدم گذاشته ام... فقط همین.

از دویدن خسته شده ام در حالی که تو تازه خزیدن را یاد میگیری.

به سمت جایی می روی...

که من آنجا بوده ام... و می دانم که در آنجا خبری نیست.

فرزندم، من چند سال بیشتر از تو تجربه دارم... فقط همین.

حالا که خداحافظی می کنی دخترم، هیچ وقت از حرفت بر نگرد.

باید پرواز کنی، برای اینکه عقاب های جوان صدایت می زنند.

و روزی، وقتی پا به سن گذاشتی، به یک جوان لبخند می زنی.

و به او میگویی، فرزندم، من چند سال از تو بزرگترم... فقط همین.

فرزندم، من چند سال از تو بزرگترم... فقط همین.

برای پرواز موقعیت های بیشتری داشتم و بیشتر هم زمین خوردم.

معنی اش این نیست که عاقلترم...

معنی اش این است که بیشتر سختی کشیده ام.

فرزندم، من چند سال بیشتر از تو تجربه دارم... فقط همین.

شل سیلور استاین